Nunca vai ser um adeus

Estou aqui de novo para agradecer todos os instrutores que tiveram comigo nessas ultimas 3 semana. Me ensinaram varias coisas, como fazer uma carta formal, planilha, cálculos, gráficos, tabela, apresentação, videos, experimentos(aprendi a fazer um foguete com uma garrafa de água e bolhas o que foi muito legal), debatemos sobra pobreza, aula de culinária(onde aprendi a fazer gaspacho o que é muito gostoso) e também aprendi algumas palavras em inglês. Pena que isso tudo vai acabar, e vou sentir muita falta de todos, vou sentir muita mesmo, porque aprendi muito com eles, fomos juntos para Rio Claro, onde minha instrutora comeu coxinha e gostou muito kk, essas experiencias e momentos que tive com eles foi os melhores da minha vida, quando eu imaginaria que ia passar horas com pessoas de outros países aprendendo e se divertindo ? acho que nunca, e eu estou grata por ter conseguido essa oportunidade.turma da manhã

2015-08-17 11.46.31

Também queria agradecer muito a minha instrutora Rachel, ela me ensinou varias coisas que aprendi no curso e agradeço muito por ela ter me ajudado nessas ultima 3 semana, e eu não poderia pedir ninguém melhor porque eu e ela temos muito em comum o que ajudou quando nos conhecemos, também queria pedir a ela desculpas pela minha falta de ideias e pela minha grande preguiça, sei que isso as vezes é chato e não sei como ela tem paciência para me aguentar o que é incrível, e ela sempre me anima e me faz ter coragem para não desistir de alcançar meu objetivo, e queria dizer que vou sentira muita, muita saudades dela e que ela fez diferença na minha vida, porque eu aprendi muito com ela e espero nunca perder o contato com ela porque ela é muito importante para mim, e espero que eu também seja para ela.

Keren

 

Blog: https://kerensantos.wordpress.com/2015/08/21/nunca-vai-ser-um-adeus/?preview_id=33

 

20150821_111417

Experiencia increíble, imposible de olvidar. Gracias.

Ha sido una experiencia en Campinas increíble, maravillosa, imposible de olvidar, y no quería dejar pasar la oportunidad de dar las gracias:IMG-20150823-WA0010

• Gracias a los meninos porque nos han enseñado tanto con su ilusión, sus ganas de aprender, su cariño, su alegría, su generosidad… Porque no es un adiós, sino un hasta luego, y esperamos algún día podamos volver a verles. A todos y cada uno, parece increíble en sólo 3 semanas el cariño que les hemos cogido.  Gracias por sus ganas de aprender informática, y no solo los collages de fotos y vídeos, si no por pegarse también con Impress, Calc, WordPress… Por su interés en aprender palabras en castellano e inglés, por su esfuerzo en entendernos mientras intentábamos hablar portugués… Por su energía para participar en cada actividad, fuera cual fuera, música, baile, experimentos, máscaras, cocina, teatro, etc. Nós vamos sentir muito saudades de voçes, e não vamos esquecer nunca e muito obrigada por tudo.

• Gracias a todos los voluntarios, por sus ganas de enseñar y aportar su granito de arena para que estos chicos tengan un futuro con más oportunidades. Y por su alegría, porque hemos compartido tantos momentos especiales y divertidos juntos. A todos y cada uno, porque ya nos acordaremos siempre de cada anécdota: “Who has meninos in the morning”, “ahueca pelazo”, “que no falte de nada”, “guchibai”, “chichaniki”, “pinky-ponky”, las “patatuelas” del basque team, la “happy fanta” del scottish team, el “lemur style”, el baile de los “gordinos gostosos”, el baile de “as poderosas”, las bolinhas de queijo, el minion, los ukeleles, las brincadeiras…

• Gracias a la fundación Deporte Integra y a Enrique, por la organización y por involucrarse no sólo en que el proyecto esté perfectamente preparado, si no por hacernos a los voluntarios todo tan sencillo, a Jose por su apoyo con la informática, y a Álvaro por sus traducciones y amenizarnos las tardes con la guitarra: “Toca otra vez alguna de Los Secretos…”.

• Gracias a Iberdrola, y también Scottish Power y Elektro por apoyar este proyecto tan especial, que de otra manera no sería posible.

Esperamos haber enseñado a los chicos no sólo informática si no muchas más cosas, y nos llevamos momentos inolvidables. Seguro que seguiremos en contacto por Facebook, Skype, y os llevamos en el corazón. Si antes tenía ganas de ir, ahora que se ha acabado, sólo puedo decir que ha sido muchísimo mejor de lo que imaginaba, y que se lo recomiendo a todos los compañeros que puedan participar en próximas ediciones, que se animen porque no se van a arrepentir.

Este es un post de una de las alumnas más especiales agradeciéndonos nuestra participación en este proyecto, y que me ha encantado leer: https://meydalima.wordpress.com/

Gracias! Thank you! Muito obrigada! Gloria.

20150821_130645 20150821_124246 20150821_111417 .facebook_1440431881534 .facebook_1440431850118

 

 

¿Volverás siendo el mismo?

IMG-20150823-WA0010Escribo este post de camino al aeropuerto, sentado en el último asiento de la furgoneta, contemplando lo que parece que estamos dejando atrás. Y digo parece porque no es un adiós, es un hasta luego.

De todas las maneras posibles que hay de escribir, sólo puedo elegir una: escribir con el corazón. Aún así no será suficiente porque, si una mirada vale más que mil palabras, los sentimientos de ahora no se pueden expresar ni en millones de ellas.

María narró de forma sublime la gran aventura, Virginia resumió de forma inmejorable la palabra tabú y Enrique reflejó la lección de vid. Pero lo que hemos vivido los últimos días ha sido tan apasionante, tan intenso, que quedará grabado a fuego en nuestros corazones.

Ayer fue el día que nadie quería que llegase: la despedida. Echaré de menos dar los buenos días con voz ronca al mejor compañero de habitación posible,  saludar a voz en grito de pared a pared a mi vecina, repartir besos y abrazos mañaneros entre los voluntarios,… en fin tantas cosas maravillosas vividas con cada uno que, por mucho que quiera hablar de todos, sería injusto tratar de recapitularlas porque me olvidaré muchas.

Solo puedo deciros una vez más a todos y cada uno: GRACIAS DE CORAZÓN. Me he sentido un privilegiado por estar a vuestro lado.

El momento más dificil y emotivo llegó en la escuela. Como si de una traca final se tratase, fueron horas de actividades para dejar el mejor sabor de boca posible. Después de pintar las máscaras y hacer marcos pusimos el video recopilatorio de todas las actuaciones que los meninos habían hecho en la actividad de peliculas.

A mitad del video me volví para contemplar sus caras y entonces vi lagrimas en los ojos de casi todos ellos. Un momento dónde te das cuenta del trabajo hecho, dónde vislumbras que les hemos calado hondo, donde sale a relucir el fruto de tres semanas únicas y donde, por supuesto, me contagiaron las lágrimas. Un llanto común abrazado a varios de ellos que se ha convertido en una foto que permanecerá imborrable. Un llanto que quiere volver a aparecer escribiendo estas palabras.

Hay un frase que no dejaban de repetirnos y que no se va de la cabeza: “não se esqueçam de nós/no os olvides de nosotros”. ¿cómo vamos a poder olvidarnos de ellos?

Después de todo esto si alguién pregunta ¿volveras siendo el mismo? La respuesta es instantánea y unánime: NO.

 

Borja Granado

La verdad de Sao Paulo 2.0

Hoy, creemos que no hay mejor manera de describir lo que todos los que formamos parte de éste proyecto sentimos.

A continuación, transcribimos lo que hace apenas un par de horas,  los meninos, han sacado de su corazón.

 

Para comencar são tantas coisas que não vão caber aqui, vocês fizeram nosas manhanas felizes, para quem não tinha animo de acordar as 7:00 horas, isso foi um privilegio.
Todos bem humorados e com disposiçao a nos ajudar, todos os trabalhos e projeitos, todas as brincadeiras e diversões não sei nem como me expressar, só sei que cada um de vocês vai fazer muita falta.
Mas vai ficar para historia tudo isso que passamos juntos, todos os abraços verdadeiros, um amor incondicional que chegou e vai ficar em nossos coraçoes, com a companhia de voçes nos sentimos amados.
Parece que faz tantos anos, mas foram somente 3 simples semanas que nos trazeram felicidades, simplicidade e o mais importante, amor. Cada vocês são especiais de uma maneira perfeita, vamos ficar com cada um de vocês dentro dos nossos coraçoes, achamos que todas as lembranças serão poucas para definir os nossos sentimientos por vocês.
Só peço a todos, sem exceçao, não se esqueçam de nós, e que isso não será um adiós, sim um ATÉ LOGO.

 

Los voluntarios

 

 

 

Last days of Brasil

Hope is a thing with feathers

That perches in the soul”

Today was the last day of class in Brasil. We have spend the last three weeks teaching, laughing and bonding with the teenagers and I will be very sad to leave. They have completed the three weeks of class learning various computer software and participated in activities ranging from debates, cookery class, science experiments & film making.

Today’s activity was English lessons and a treasure hunt. We taught various phrases and numbers and then got them to solve puzzles in English to find the hidden treasure. My role in the activity was as fat dancing leprechaun no. 1. The teenagers seemed to really enjoy it, although they were a bit concerned about how me and my 119 leprechaun brothers all fit into the same house back in Ireland!

Every single volunteer has brought something special to the programme. Although we have very different personalities we all have the same outlook and positivity on life which makes the team stronger then the combined parts. They are also some of the funniest people I have ever met so laughs are never in short supply.

The experience has been realised in no small part by the tireless work and effort of Enrique, Alvaro, Jose & Scott from La Fundación Deporte Integra. They have created a unique programme, which utilises the strengths of all the volunteers to creative something which is very special. They are also some of the nicest people I have met and I have really enjoyed working for them.

After class we were invited to the house of Sara, one of the students in the project. It was her birthday and her parents invited all the volunteers along to join in the celebrations. The amount of effort put into the party and gratitude and love shown to all of us by Sara’s family was very humbling and made me realise the importance of what we are doing here.

Hope is a transient thing that. People who can maintain a sense of it have a much better chance of improving their lives. I see hope in the faces of the teenagers, more so now then when we arrived. Although improving their computer skills is an important objective, by far the most important part of the project is instilling this sense of aspiration and belief in the kids. Belief they can obtain what they want in lives and aspire to something they though maybe was not possible before.

Cormac

Lección de vida

Y cuando crees que ya lo has vivido todo en este proyecto y que nada te va a sorprender sobremanera, llega una cría de 14 años y decide celebrar su cumpleaños con un grupo de locos extranjeros desconocidos, en vez de con sus amigos (total, “los veo todos los días”). E involucra a sus padres, primos, incluso a su emocionada abuela. Es una familia muy modesta, como todas las de este barrio, casi se podría decir nuestro barrio, pero en la que habita mucha gente de bien en contraste con las mafias que controlan los designios de quienes tuvieron como destino nacer aquí. 2015-08-20 08.48.01

Sara, la menina, me pidió por favor que dejara que el grupo fuera a su casa a merendar, fue casi un ruego, a lo que obviamente accedí. Lo que no podía imaginar es lo que nos tenían preparado, habían alquilado una casa de celebraciones, (probablemente sentirían vergüenza de la suya propia), nos prepararon una cena típica brasileira con su arroz, su carne (por cierto, la mejor cena del mes), la tarta de cumpleaños casera y, por supuesto, una ración extra de cariño y amor que te llega hasta lo más profundo de tu ser. 

Seguramente mañana tendrán que recurrir a comer solo arroz, pero su agradecimiento es tan superlativo que te lo dan todo. Lo que tienen, y lo que no tienen. 

Archivo 21-8-15 13 00 57Nunca olvidare ese abrazo final con Renato, el padre de Sara, un abrazo sincero, un abrazo eterno en el que ambos con los ojos vidriosos nos prometimos seguir luchando por estos meninos, luchar por conseguir un mundo más justo o, por lo menos, nuestro pequeño mundo, nuestra comunidad, nuestros meninos. 

Lección aprendida. Gracias voluntarios por seguir haciendo realidad un sueño, ha sido un privilegio y un regalo tener 22 personas a mi lado de vuestra talla humana. Gracias de corazón. 

Enrique Álvarez

Como este ano não pode vir , Eu vim viver uma experiencia nova!

Há uns três anos seguido meu marido participa do voluntariado , este ano não pode vir , então estou aqui!!!

A experiencia que passei na ultima semana do projeto , esta sendo muito emocionante , porque as crianças não querem que os voluntários se vão. Cada voluntario que esta aqui tem uma missão e eles são pessoas graciosas que transmitem muita alegria e carinho para todos.

Marcos Andre (meu esposo) , já havia comentado comigo que a cada ano vivia uma experiencia nova e que eu teria que vivenciar a experiência para ver.

A alegria é contagiante neste espaço , quando entramos pelo portão é mais um dia que temos pela frente para fazer com que essas crianças sejam felizes. Hoje entendo perfeitamente a emoção que contagia Marcos todos os anos.

Sabe é muito gratificante nos sentirmos importantes para essas crianças , já que tem algumas que se quer tem atenção de seus pais, incentivo e motivação para viverem.

É um projeto que nos ajuda há nos conhecermos melhor, e valorizar muito mais a vida!

Nesta ultima semana pude conhecer um pouquinho de cada um , desde as dificuldades de vida , até os seus sonhos…

São crianças inteligentes , que de alguma forma , da sua maneira se esforçam para realizar as tarefas e as atividades. São crianças capazes de te emocionar muito, com tanto carinho que transborda de seus corações.

Vale a pena nós juntarmos a esta “família grande” e procurar ao máximo ajuda-los a compreender que a vida que vivemos neste plano , seja qual for o lugar é uma dadiva de Deus as nossas vidas, por isso é tão importante que busquemos forças para alcançar nossos objetivos a cada dia por mais que seja duro a realidade.

“Portanto não admita que haja coisas impossíveis de se fazer!”

Agradeço de coração o carinho de todos os envolvidos neste projeto. Adorei ter conhecido as pessoas que já vieram em outros projetos e os novos que assim como eu estão tendo uma ótima experiência !

Beijos a todos

com carinho

Jaqueline Jordão

 

 

 

 

 

 

Un palabra tabú: despedida

Ya ha empezado. Casi como un rumor, un susurro hablado con miedo de que se vuelva realidad. Pero el tiempo es que es algo que no se puede parar… y quedan dos días. Empiezan los primeros mensajes tristes que mencionan lo poco que nos queda juntos, las caritas tristes que se despiden diciendo: pero mañana seguimos, ¿verdad? y esa extraña sensación en el aire de que se acerca algo para lo que ninguno estamos preparados: la despedida.

Este será seguramente el último post que escriba sobre esta increíble experiencia y, por tanto, es momento de afrontar la realidad y empezar a decir adiós. Porque como decía Maria en un post insuperable, “¡qué gran aventura!” la que estamos viviendo.

IMG_6448¡Parece increíble (y resulta muy difícil de explicar para quien no lo siente) la intensidad con la que se pueden vivir tres semanas! Y es que aunque suene a tópico, creo que hablo por más de uno cuando digo que esta es una de esas vivencias que te marcan. No han sido unas vacaciones al uso, con relajantes siestas o visitas a exóticos lugares. Apenas ha cambiado el color de nuestra piel (la de los escoceses no cuenta) ni tampoco hemos recargado las pilas de horas de sueño (¡de ello se encarga nuestro querido comité de fiestas!). Pero lo que sí creo que ha cambiado ha sido nuestra actitud ante la vida. Convivir con personas muy diferentes y aprender sobre otras realidades hace que te plantees cosas que dabas por sentadas y se modifique el orden de tus prioridades. Porque hablando con Amanda ayer durante la cena, comentábamos lo dura que va a ser la vuelta a la vida “pre-Sao Paulo”. Empezar el día sin los desayunos en grupo y sin el “pão de queijo”. No recibir una energética ración de abrazos y risas (me imagino la cara de sorpresa de mi jefe si llegase dando brincos a la oficina y repartiendo abrazos…) y volver a lidiar con problemas que, vistos desde esta nueva perspectiva, no son tan importantes como, por ejemplo, saber si nuestro querido Gustavo estará pasando hambre, o si Ronaldo ha conseguido superar su timidez.

Vine aquí dispuesta a dar lo mejor de mí misma, y me voy sintiendo que en realidad he sido la receptora de lecciones que jamás habría imaginado poder recibir. Porque quien diga que la parte inteligente del mundo somos los adultos, se equivoca. Estos pequeños son imaginativos, listos y trabajadores como bien han demostrado en las actividades que hemos realizado con ellos. Ayer alguno descubrió su pasión por la cocina en el taller que realizamos de “con las manos en la masa”, y hoy han dado rienda suelta a sus dotes teatrales con la creación de pequeños cortos de película que proyectaremos el último día. Pero ha sido en actividades como los debates y las charlas donde nos han dado verdaderas clases magistrales de bondad y sabiduría sobre la vida. Es la interacción con ellos, el llegar a conocerlos y tratar de entender algunas pinceladas de su realidad la parte más gratificante del voluntariado.

La insistencia sobre el uso de las mayúsculas o la diferencia entre las teclas “Delete” y “Backspace” son largamente compensadas con caras de ilusión y sorpresa al ver sus post publicados en internet. La alegría que transmiten al sentirse apoyados y darse cuenta de todo lo que son capaces de hacer nos rebota en forma de sentimientos de utilidad y necesidad. Notar que esos meninos, que a primera vista parecen independientes y suficientes, buscan tu compañía, tu aliento y, muchas veces, tu consejo, te hace entender la verdad detrás de la frase de que “una persona puede marcar la diferencia”.

Como en un círculo virtuoso, cuanto más nos implicamos los voluntarios, más se motivan los chavales. Cada día llegan antes a las clases y alargan, con cualquier excusa, el momento de la despedida. Y de repente te das cuenta de que tu brazo tarda horas en secarse a la salida de la ducha debido a la cantidad de pulseras de los chicos que tienes colgadas en él. Nos enteramos que una de las niñas decide celebrar su cumpleaños con nosotros “porque a sus amigos les ve todos los días y a nosotros nos va a echar mucho de menos”. Recibes un email diciendo que no nos podemos ir porque los abrazos no se pueden enviar por correo… Y con miles de pequeños detalles finalmente entiendes que ni la barrera cultural ni la del idioma pueden evitar que se estrechen los lazos que se han creado estas semanas ya que, al igual que la salsa de miel y mostaza que tanto asombró y gustó a los chicos durante la clase de cocina de ayer, esta inusual mezcla de meninos y voluntarios ha funcionado sobrepasando expectativas, una combinación en la que ambos bandos salen ganando.

No puedo terminar mi post sin una palabra para aquellos con los que he tenido el gran privilegio de compartir esta aventura. Y confirmó cuando digo UNA palabra sola: GRACIAS/ THANK YOU. De todo corazón/from the bottom of my heart. Por todas las risas, ideas y apoyo. ¡No puedo imaginar un mejor grupo de personas ni compañeros! Porque todos y cada uno de vosotros habéis dejado vuestra marca en mí, una que estoy convencida durará años.

En palabras de nuestro lemur-jefe favorito, “ahora queda la parte más bonita, la más cargada de sentimientos”. Es el momento de disfrutar al máximo estos últimos días, porque, como dice el refrán, el hoy es un regalo, por eso se llama presente. Así que, a sabiendas de que pronto nos separarán muchos kilómetros de los meninos, es el momento de dar el último empujón para asegurarnos de que la distancia no borra la motivación y determinación de su mente; que todo lo que les hemos enseñado estas semanas nos ayudara a seguir en contacto con ellos y que los trocitos de corazón que dejaremos desperdigados aquí, entre abrazos y lagrimillas de despedidas, permanecerán latiendo durante mucho tiempo.

Porque por estos meninos realmente merece la pena luchar, dejemos de momento que la despedida siga siendo una palabra tabú.

Virginia Ruiz